Un risultato molto positivo dell'acquisizione per tutte le parti interessate è che la paysafecard, il mezzo di pagamento prepagato ottimale per Internet, è ora molto più disponibile.
One result of the acquisition that is very positive for all parties is a significant boost in the availability of paysafecardFor example, around 5000 sales outlets in the UK, 1400 in New Zealand and 380 in Uruguay were added in one fell swoop.
Una comunicazione efficace con le principali parti interessate è essenziale.
Effective communication with key stakeholders is essential.
La garanzia di un futuro sostenibile per tutte le parti interessate è fondamentale nell'assicurare la crescita dell'attività della Guinness Storehouse.
Ensuring a sustainable future for all stakeholders is fundamental in ensuring that Guinness Storehouse will continue to prosper.
La ripartizione del programma tra le parti interessate è la seguente: 33% per il Regno Unito e la Repubblica Federale di Germania, 21% per l'Italia e 13% per la Spagna.
The distribution of the program between the interested parts is as follows: 33 % for the United Kingdom and the Federal German Republic, 21 % for Italy and 13 % for Spain.
Il dialogo fra le parti interessate è stato agevolato, gli operatori mobili sono stati incoraggiati ad adottare iniziative di autoregolamentazione per la protezione dei minori.
Dialogue between stakeholders has been facilitated, mobile operators have been encouraged in their self-regulatory initiatives for the protection of minors.
L'elenco delle parti interessate è uno strumento per Project Manager e un input chiave per il piano di comunicazioni del progetto.
The stakeholder list is a tool for the project manager and a key input for the project communications plan.
La soddisfazione delle parti interessate è essenziale per il completamento in modo positivo del progetto.
Stakeholder satisfaction is essential for the successful completion of the project. CONTENT
La risposta da tutte le parti interessate è ammirevole ed ha uno scopo comune: cibo sicuro alla tavola del consumatore.
The response from all stakeholders is admirable and has one common purpose: Safe food to the consumer’s table.
Come appare chiaro, l’identificazione delle parti interessate è un processo continuo.
As it appears clear, the identification of stakeholders is a continuous process.
Costruire un rapporto di fiducia con le parti interessate è molto importante, aiutato dalla comprensione dei loro punti di vista e delle loro motivazioni.
Building a relationship of trust with the stakeholders is very important, helped by an understanding of their points of view and their motivations.
Crediamo che la comunicazione tra tutte le parti interessate è di vitale importanza e lavoriamo per realizzarla.
We believe communication between all parties interested is vital and thrive to achieve it.
Raccogliere idee e suggerimenti in materia presso gli Stati membri e le parti interessate è dunque essenziale per sviluppare nuove politiche che rispecchino le loro esigenze.
Gathering ideas and suggestions from Member States and stakeholders in the field is therefore essential in order to build new policies reflecting their needs.
Verificare che i dettagli del progetto siano aggiornati e corretti prima di condividere report con clienti e parti interessate è vitale.
Verifying that project details are up to date and correct before sharing reports with customers and stakeholders is essential.
Impostando le giuste aspettative con le parti interessate, è possibile ridurre le probabilità di incomprensioni che potrebbero sorgere in seguito e che potrebbero far deragliare l’intero progetto.
By setting the right expectations with stakeholders, the PM can reduce the chances of misunderstandings that could arise later and that could derail the project.
Il consenso dato, sia per il trattamento che per il trasferimento dei dati delle parti interessate, è revocabile in qualsiasi momento comunicandolo a Clínica de Freitas nei termini stabiliti nella presente Politica per l'esercizio dei diritti ARCO.
The consent given, both for the treatment and for the transfer of data of the interested parties, is revocable at any time by communicating it to Clínica de Freitas in the terms established in this Policy for the exercise of ARCO rights.
A tutte le parti interessate è stata data la possibilità di comunicare le loro osservazioni conformemente all'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento di base.
All interested parties were given the opportunity to make their views known under Article 21(2) of the basic Regulation.
Nel corso del processo di revisione lo scambio di informazioni con le parti interessate è stato costante, è stato organizzato un gruppo di PMI ed è stata lanciata una consultazione pubblica online.
Throughout the review process there was continuous information exchange with stakeholders, an SME panel was organised and an on-line public stakeholder consultation was launched.
Condurre un'analisi formale delle parti interessate è un modo semplice per strutturare e garantire un’ampia partecipazione all’elaborazione della SSL e contribuire nel contempo alla creazione di un partenariato GAL pertinente e capace.
Conducting a formal stakeholder analysis is one simple way of structuring and ensuring effective wider participation in LDS development whilst also contributing to constructing a relevant and capable LAG partnership.
Il termine per l'invio dei commenti delle parti interessate è il 30 giugno.
The deadline for feedback from interested parties is 30 June.
L’ampia consultazione con le parti interessate è uno degli obblighi della Commissione secondo i trattati.
Wide consultation with “interested parties” is one of the Commission’s duties according to the Treaties.
Motivazione La partecipazione delle parti interessate è indispensabile per garantire risultati realistici e adeguati.
Participation of affected parties is a prerequisite in order to ensure a realistic and suitable outcome.
Naturalmente, la preoccupazione di molte parti interessate è sempre grande quando si tratta di un nuovo prodotto.
Of course, the concern of many interested parties is always great when it comes to a new product.
Pertanto, anche la partecipazione del pubblico e delle parti interessate è molto formale e spesso limitata al diritto di presentare pareri.
The participation of the public and concerned parties is therefore also very formal and often limited to the right of submitting statements.
Per agevolare le parti interessate, è necessario fornire qui un link che conduce direttamente ad un fornitore affidabile.
In order to make it easier for interested parties, a link is to be provided here that leads directly to a reputable provider.
Alle parti interessate è stata data la possibilità di presentare le loro osservazioni sull'apertura dell'inchiesta e di chiedere un'audizione alla Commissione e/o al consigliere auditore nei procedimenti in materia commerciale.
Interested parties were also granted an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Ai fini del presente articolo, la definizione di "parti interessate" è quella di cui all'articolo 6.11 dell'accordo antidumping e all'articolo 12.9 dell'accordo SCM.
For the purpose of this Article, interested parties are defined as per Article 6.11 of the Anti-Dumping Agreement and Article 12.9 of the SCM Agreement.
Anche se il GDPR sarà utile per tutte le parti interessate, è vero che il GDPR è stato progettato per proteggere principalmente i consumatori.
While the new law will be beneficial on all sides, the GDPR has been designed to protect consumers.
Per eseguire una corretta analisi dell’impatto sulle parti interessate è essenziale creare un elenco di ogni persona, team e reparto che utilizzerà il nuovo strumento.
In order to perform a proper impact analysis on the interested parties, it is essential to create a list of each person, team and department that is going to use the new tool.
Se si parte da zero, identificare i principali utenti finali e le parti interessate è fondamentale.
Starting from scratch, identifying the main end users and stakeholders is crucial.
Il consenso dato, sia per il trattamento che per il trasferimento dei dati delle parti interessate, è revocabile in qualsiasi momento comunicandolo a Diego Aleu Calás (irBarcelona) nei termini stabiliti in questa Politica per l’esercizio dei diritti ARCO.
The consent given, both for the treatment and for the transfer of data of the interested parties, is revocable at any time by communicating it to Diego Aleu Calás (irBarcelona) in the terms established in this Policy for the exercise of ARCO rights.
L’uso della piattaforma è completamente gratuito: alle parti interessate è richiesta solamente la compilazione di un questionario di registrazione, in modo da evitare che la piattaforma sia utilizzata impropriamente.
The use of the platform is free of any charge: interested parties are only asked to complete a registration questionnaire, in order to keep the platform free of any improper use.
Abbiamo bisogno di una strategia in materia ben definita in modo da trarre il massimo potenziale da questa tecnologia e il contributo che chiediamo alle parti interessate è importante per non commettere errori."
We need a well-defined cloud computing strategy to ensure that we make the best use of this potential. The input we are requesting from all interested parties is important to get it right."
Una maggiore consapevolezza tra le parti interessate è un prerequisito fondamentale per trarre vantaggio da questi materiali che sono ancora sottoutilizzati a livello europeo.
Increased awareness among stakeholders is a key prerequisite to take advantage of these materials which are still underexploited on the European level.
Inoltre, una vasta gamma di parti interessate è stata invitata a partecipare alle riunioni del gruppo di lavoro per fornire informazioni utile e preziose.
Besides, a wide range of stakeholders have been invited to join the working group meetings to provide valuable information.
La gestione delle parti interessate è sinonimo di gestione delle relazioni: l'obiettivo è ottenere e sostenere l'impegno per il progetto.
Stakeholder management is synonymous with relationship management: the goal is to gain and sustain commitment to your project.
Inoltre, un miglioramento della governance, in particolare attraverso la sensibilizzazione e il coinvolgimento delle parti interessate, è fondamentale per conseguire gli obiettivi ambientali.
In addition, improved governance, in particular through awareness raising and stakeholder involvement, is essential to deliver environmental objectives.
Cercare di soddisfare le esigenze delle proprie parti interessate è una componente del fatto di avere un SGA.
Part of having an EMS is trying to fulfill the needs of your interested parties.
Diritti delle parti interessate È possibile cancellare i cookie già memorizzati sul dispositivo terminale in qualsiasi momento.
Rights of the Parties concerned You can delete cookies already stored on your terminal device at any time.
In questo processo, prenderà in considerazione una varietà di fattori esterni: tutto è finanziariamente fattibile; come reagiscono le parti interessate; è tutto conforme alle leggi e ai regolamenti pertinenti?
In this process, you will take into account a variety of external factors: is everything financially viable; how do stakeholders react; is everything in accordance with relevant laws and regulations?
Tuttavia, ciò che l’organizzazione può fare, se richiesto dalle parti interessate, è facilitare la comunicazione tra loro e aiutarle a organizzare il trasferimento dei detenuti che vengono rilasciati.
What the organization can do if asked by the parties involved, however, is facilitate communication between them and help them organize the transfer of detainees on release.
• La soddisfazione del cliente e delle altre parti interessate è un valore fondamentale diffuso in tutta la struttura aziendale;
• Customers’ and stakeholders’ satisfaction as a fundamental value shared by the whole company structure;
Alle parti interessate è offerta la possibilità di esprimere osservazioni sui progetti di esenzioni entro un termine ragionevole.
The interested parties shall be given the opportunity to comment on the draft exemptions within a reasonable period.
1.6738548278809s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One result of the acquisition that is very positive for all parties is a significant boost in the availability of paysafecardFor example, around 5000 sales outlets in the UK, 1400 in New Zealand and 380 in Uruguay were added in one fell swoop. 